en to fa translation catalogue (324 entries)

en: %1$sGet MonsterInsights Pro%2$s
fa: %1$sدریافت نسخه حرفه‌ای افزونه%2$s

en: (And Crush Your Competition?)
fa: (و رقابت شما را تسخیر می کند؟)

en: Addons
fa: افزودنی‌ها

en: Addons:
fa: افزودنی‌ها:

en: Afghanistan
fa: افغانستان

en: Albania
fa: آلبانی

en: Algeria
fa: الجزایر

en: American Samoa
fa: ساموای آمریکایی

en: Andorra
fa: آندورا

en: Angola
fa: آنگولا

en: Anguilla
fa: آنگویلا

en: Antarctica
fa: قطب جنوب

en: Antigua and Barbuda
fa: آنتیگوا و باربودا

en: Argentina
fa: آرژانتین

en: Armenia
fa: ارمنستان

en: Aruba
fa: آروبا

en: Australia
fa: استرالیا

en: Austria
fa: اتریش

en: Avg. Session Duration
fa: میانگین مدت جلسه

en: Azerbaijan
fa: آذربایجان

en: Bahamas
fa: باهاما

en: Bahrain
fa: بحرین

en: Bangladesh
fa: بنگلادش

en: Barbados
fa: باربادوس

en: Belarus
fa: بلاروس

en: Belgium
fa: بلژیک

en: Belize
fa: بلیز

en: Benin
fa: بنین

en: Bermuda
fa: برمودا

en: Bhutan
fa: بوتان

en: Bolivia
fa: بولیوی

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fa: بونیر، سنت اواستیاوس و صبا

en: Bosnia and Herzegovina
fa: بوسنی و هرزگوین

en: Botswana
fa: بوتسوانا

en: Bounce Rate
fa: سرعت برگشتن

en: Bouvet Island
fa: جزیره بووت

en: Brazil
fa: برزیل

en: British Indian Ocean Territory
fa: قلمرو اقیانوس هند بریتانیا

en: Brunei Darrussalam
fa: برونئی دارالسلام

en: Bulgaria
fa: بلغارستان

en: Burkina Faso
fa: بورکینافاسو

en: Burundi
fa: بوروندی

en: Cambodia
fa: کامبوج

en: Cameroon
fa: کامرون

en: Canada
fa: کانادا

en: Cape Verde
fa: کیپ ورد

en: Categories
fa: دسته‌بندی‌ها

en: Cayman Islands
fa: جزایر کیمن

en: Central African Republic
fa: جمهوری آفریقای مرکزی

en: Chad
fa: چاد

en: Chile
fa: شیلی

en: China
fa: چين

en: Christmas Island
fa: جزیره کریسمس

en: Click here to Upgrade
fa: برای ارتقا اینجا کلیک کنید

en: Cocos Islands
fa: جزایر کوکوس

en: Colombia
fa: کلمبیا

en: Comoros
fa: کومور

en: Congo, Democratic People's Republic
fa: کنگو، جمهوری خلق دموکراتیک

en: Congo, Republic of
fa: کنگو جمهوری

en: Cook Islands
fa: جزایر کوک

en: Copy the error message above and paste it in a message to the MonsterInsights support team.
fa: پیام خطای بالا را کپی کنید و آن را در یک پیام به گروه پشتیبانی MonsterInsights ارسال کنید.

en: Costa Rica
fa: کاستاریکا

en: Cote d'Ivoire
fa: ساحل عاج

en: Croatia/Hrvatska
fa: کرواسی / هراتسکا

en: Cuba
fa: کوبا

en: Cyprus
fa: قبرس

en: Czechia
fa: چک

en: Denmark
fa: دانمارک

en: Device Breakdown
fa: به تفکیک دستگاه

en: Dimensions
fa: ابعاد

en: Dismiss this notice
fa: رد این اطلاعیه

en: Djibouti
fa: جیبوتی

en: Documentation
fa: مستندات

en: Dominica
fa: دومینیکا

en: Dominican Republic
fa: جمهوری دومینیکن

en: East Timor
fa: تیمور شرقی

en: Ecuador
fa: اکوادور

en: Egypt
fa: مصر

en: El Salvador
fa: السالوادور

en: Enable the MonsterInsights PRO plugin to manage auto-updates
fa: MonsterInsights PRO را فعال کنید تا بتوانید به‌روزرسانی خودکار را مدیریت کنید.

en: Equatorial Guinea
fa: گینه استوایی

en: Eritrea
fa: اریتره

en: Estonia
fa: استونی

en: Ethiopia
fa: اتیوپی

en: Falkland Islands
fa: جزایر فالکلند

en: Faroe Islands
fa: جزایر فارو

en: Fiji
fa: فیجی

en: Finland
fa: فنلاند

en: Forms
fa: فرم‌ها

en: France
fa: فرانسه

en: French Guiana
fa: گویان فرانسه

en: French Polynesia
fa: پلینزی فرانسه

en: French Southern Territories
fa: مناطق جنوبی فرانسه

en: Gabon
fa: گابن

en: Gambia
fa: گامبیا

en: General
fa: عمومی

en: General Reports:
fa: گزارشات عمومی:

en: Georgia
fa: جورجیا

en: Germany
fa: آلمان

en: Get MonsterInsights Pro
fa: دریافت نسخه حرفه‌ای افزونه

en: Ghana
fa: غنا

en: Gibraltar
fa: جبل الطارق

en: Google Analytics for WordPress by MonsterInsights
fa: گوگل آنالیتیکس برای وردپرس

en: Greece
fa: یونان

en: Greenland
fa: گرینلند

en: Grenada
fa: گرانادا

en: Guadeloupe
fa: گوادلوپ

en: Guam
fa: گوام

en: Guatemala
fa: گواتمالا

en: Guernsey
fa: گورنسی

en: Guinea
fa: گینه

en: Guinea-Bissau
fa: گینه بیسائو

en: Guyana
fa: گایانا

en: Haiti
fa: هائیتی

en: Holy See (City Vatican State)
fa: واتیکان

en: Honduras
fa: هندوراس

en: Hong Kong
fa: هنگ کنگ

en: Hungary
fa: مجارستان

en: I already did
fa: من قبلا انجام دادم

en: I couldn't get the plugin to work
fa: من نمی‌توانم از افزونه استفاده کنم

en: I no longer need the plugin
fa: من دیگر به این افزونه نیاز ندارم

en: I'm switching to a different plugin
fa: من از افزونه دیگری استفاده می‌کنم

en: Iceland
fa: ایسلند

en: If you have any questions, don't hesitate to reach out. We're here to help.
fa: اگر سوالی دارید، دریغ نکنید. ما برای کمک اینجا هستیم.

en: India
fa: هندوستان

en: Indonesia
fa: اندونزی

en: Insights
fa: گوگل آنالیتیکس

en: Iran
fa: ایران

en: Iraq
fa: عراق

en: Ireland
fa: ایرلند

en: Isle of Man
fa: جزیره من

en: Israel
fa: اسرائيل

en: It's a temporary deactivation
fa: این غیر فعال کردن موقت است

en: Italy
fa: ایتالیا

en: Jamaica
fa: جامائیکا

en: Japan
fa: ژاپن

en: Jersey
fa: جرسی

en: Jordan
fa: اردن

en: Kazakhstan
fa: قزاقستان

en: Kenya
fa: کنیا

en: Kiribati
fa: کیریباتی

en: Kuwait
fa: کویت

en: Kyrgyzstan
fa: قرقیزستان

en: Lao People's Democratic Republic
fa: جمهوری دموکراتیک خلق لائوس

en: Latvia
fa: لتونی

en: Learn More
fa: اطلاعات بیشتر

en: Lebanon
fa: لبنان

en: Lesotho
fa: لسوتو

en: Liberia
fa: لیبریا

en: Libyan Arab Jamahiriya
fa: لیبی عربستان جماهیریا

en: Liechtenstein
fa: لیختن اشتاین

en: Lithuania
fa: لیتوانی

en: Luxembourg
fa: لوکزامبورگ

en: Macau
fa: ماکائو

en: Macedonia (FYROM)
fa: مقدونیه (یمن)

en: Madagascar
fa: ماداگاسکار

en: Malawi
fa: مالاوی

en: Malaysia
fa: مالزی

en: Maldives
fa: مالدیو

en: Mali
fa: مالزی

en: Malta
fa: مالت

en: Manage auto-updates
fa: مدیریت به‌روزرسانی‌‌های خودکار

en: Marshall Islands
fa: جزایر مارشال

en: Martinique
fa: مارتینیک

en: Mauritania
fa: موریتانی

en: Mauritius
fa: موریس

en: Mayotte
fa: مایوت

en: Mexico
fa: مکزیک

en: Micronesia
fa: میکرونزی

en: Moldova, Republic of
fa: مولداوی، جمهوری

en: Monaco
fa: موناکو

en: Mongolia
fa: مغولستان

en: MonsterInsights
fa: گوگل آنالیتیکس

en: Montenegro
fa: مونته نگرو

en: Montserrat
fa: مونتسرات

en: Morocco
fa: مراکش

en: Mozambique
fa: موزامبیک

en: Myanmar
fa: میانمار

en: Namibia
fa: نامیبیا

en: Nauru
fa: نائورو

en: Nepal
fa: نپال

en: Netherlands
fa: هلند

en: Netherlands Antilles
fa: آنتیل هلند

en: Network Settings
fa: تنظیمات شبکه

en: Network Settings:
fa: تنظیمات شبکه:

en: New Caledonia
fa: کالدونیای جدید

en: New Zealand
fa: نیوزلند

en: Nicaragua
fa: نیکاراگوئه

en: Niger
fa: نیجر

en: Nigeria
fa: نیجریه

en: Niue
fa: نیو

en: No data found
fa: داده ای یافت نشد

en: Nope, maybe later
fa: نه، شاید بعدا

en: Norfolk Island
fa: جزیره نورفولک

en: North Korea
fa: کره شمالی

en: Northern Mariana Islands
fa: جزایر ماریانای شمالی

en: Norway
fa: نروژ

en: Note: MonsterInsights is not currently configured on this site. The site owner needs to authenticate with Google Analytics in the MonsterInsights settings panel.
fa: توجه: افزونه در حال حاضر در این سایت پیکربندی نشده است. صاحب سایت باید گوگل آنالیتیکس را در پانل تنظیمات افزونه تأیید کند.

en: Note: The site owner has disabled Google Analytics tracking for your user role.
fa: توجه: صاحب سایت گوگل ردیابی گوگل آنالیتیکس را برای نقش کاربر خود غیرفعال کرده است.

en: Ok, you deserve it
fa: باشه، لیاقتش رو داری

en: Oman
fa: عمان

en: Once Weekly
fa: یکبار هفتگی

en: Ooops! It Appears JavaScript Didn’t Load
fa: وای! این نشان می دهد که جاوا اسکریپت بارگزاری نشده است

en: Other
fa: دیگر

en: Overview
fa: نمای کلی

en: Pageviews
fa: بازدید صفحات

en: Pakistan
fa: پاکستان

en: Palau
fa: پالائو

en: Palestinian Territories
fa: سرزمین های فلسطینی

en: Panama
fa: پاناما

en: Papua New Guinea
fa: پاپوآ گینه نو

en: Paraguay
fa: پاراگوئه

en: Peru
fa: پرو

en: Philippines
fa: فیلیپین

en: Pitcairn Island
fa: جزیره پیتکارین

en: Please select an option
fa: لطفا یک گزینه را انتخاب کنید

en: Please share the reason
fa: لطفا دلیل را به اشتراک بگذارید

en: Please share which plugin
fa: لطفا این افزونه را به اشتراک بگذارید

en: Please upload a valid .json file
fa: لطفا یک فایل .json معتبر آپلود کنید

en: Poland
fa: لهستان

en: Portugal
fa: کشور پرتغال

en: Publishers
fa: ناشران

en: Puerto Rico
fa: پورتوریکو

en: Qatar
fa: قطر

en: Quick Feedback
fa: بازخورد سریع

en: Ready to Get Analytics Super-Powers?
fa: آماده دریافت تجزیه و تحلیل قدرت فوق العاده؟

en: Real Time
fa: زمان واقعی

en: Reason: The API was unreachable because no external hosts are allowed on this site.
fa: دلیل: API غیر قابل دسترس بود زیرا هیچ میزبان خارجی در این سایت مجاز نیست.

en: Reason: The API was unreachable because the API url is on the WP HTTP blocklist.
fa: دلیل: API غیرقابل دسترسی بود زیرا آدرس API در فهرست بلاک WP HTTP قرار دارد.

en: Reason: The API was unreachable because the call to Google failed.
fa: دلیل: API غیرقابل دسترسی بود زیرا تماس با گوگل شکست خورد.

en: Reports
fa: گزارش‌ها

en: Republic of Kosovo
fa: جمهوری کوزوو

en: Resolve This Issue
fa: حل این مسئله

en: Reunion Island
fa: جزیره رونیون

en: Romania
fa: رومانی

en: Russian Federation
fa: فدراسیون روسیه

en: Rwanda
fa: رواندا

en: Saint Helena
fa: سنت هلن

en: Saint Kitts and Nevis
fa: سنت کیتس و نویس

en: Saint Lucia
fa: سنت لوسیا

en: Saint Martin (Dutch)
fa: سنت مارتین (هلندی)

en: Saint Martin (French)
fa: سنت مارتین (فرانسوی)

en: Saint Pierre and Miquelon
fa: سنت پیر و میکلون

en: Saint Vincent and the Grenadines
fa: سنت وینسنت و گرنادین

en: San Marino
fa: سان مارینو

en: Saudi Arabia
fa: عربستان سعودی

en: Search Console
fa: کنسول جستجو

en: Senegal
fa: سنگال

en: Serbia
fa: صربستان

en: Sessions
fa: جلسات

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Seychelles
fa: سیشل

en: Sierra Leone
fa: سیرا لئون

en: Singapore
fa: سنگاپور

en: Skip %s Deactivate
fa: رد شدن %s غیرفعال کردن

en: Slovak Republic
fa: جمهوری اسلواکی

en: Slovenia
fa: اسلوونی

en: Somalia
fa: سومالی

en: South Africa
fa: آفریقای جنوبی

en: South Georgia
fa: جنوب گرجستان

en: South Korea
fa: کره جنوبی

en: South Sudan
fa: سودان جنوبی

en: Spain
fa: اسپانیا

en: Sri Lanka
fa: سری لانکا

en: Submit %s Deactivate
fa: ارسال %s غیرفعال کردن

en: Successfully verified.
fa: تایید با موفقیت انجام شد.

en: Sudan
fa: سودان

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Suriname
fa: سورینام

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fa: جزایر اسلوبرد و جان ماین

en: Swaziland
fa: سوازیلند

en: Sweden
fa: سوئد

en: Switzerland
fa: سوئیس

en: Syrian Arab Republic
fa: جمهوری عربی سوریه

en: Taiwan
fa: تایوان

en: Tajikistan
fa: تاجیکستان

en: Tanzania
fa: تانزانیا

en: Thailand
fa: تایلند

en: The best Google Analytics plugin for WordPress. See how visitors find and use your website, so you can keep them coming back.
fa: بهترین افزونه گوگل آنالیتیکس برای وردپرس. ببینید که چگونه بازدیدکنندگان وب‌سایت شما را پیدا کرده و از آن استفاده می‌کنند بنابراین شما می‌توانید آن‌ها را برای بازگشت نگه دارید.

en: The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue.
fa: فایروال سرور شما مسدود کردن تماس های خروجی است. برای حل این مشکل لطفا با ارائه دهنده خدمات میزبانی خود تماس بگیرید.

en: The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue. %s
fa: فایروال سرور شما تماس‌های خارجی را مسدود می‌کند. لطفا با تامین‌کننده میزبان خود تماس بگیرید تا این موضوع را حل کنید. %s

en: Togo
fa: رفتن

en: Tokelau
fa: توکلو

en: Tonga
fa: تونگا

en: Tools
fa: ابزارها

en: Tools:
fa: ابزارها:

en: Top 10 Countries
fa: ۱۰ کشور برتر

en: Trinidad and Tobago
fa: ترینیداد و توباگو

en: Tunisia
fa: تونس

en: Turkey
fa: ترکیه

en: Turkmenistan
fa: ترکمنستان

en: Turks and Caicos Islands
fa: جزایر ترکس و کایکوس

en: Tuvalu
fa: توووالو

en: US Minor Outlying Islands
fa: جزایر کوچک جزایر کوچک ایالات متحده

en: Uganda
fa: اوگاندا

en: Ukraine
fa: اوکراین

en: United Arab Emirates
fa: امارات متحده عربی

en: United Kingdom
fa: انگلستان

en: United States
fa: ایالات متحده

en: Upgrade Now
fa: هم اکنون ارتقا دهید

en: Uruguay
fa: اروگوئه

en: Uzbekistan
fa: ازبکستان

en: Vanuatu
fa: وانواتو

en: Venezuela
fa: ونزوئلا

en: Vietnam
fa: ویتنام

en: View supported browsers
fa: مشاهدۀ مرورگرهای پشتیبانی‌شده

en: Virgin Islands (British)
fa: جزایر ویرجین (بریتانیایی)

en: Virgin Islands (USA)
fa: جزایر ویرجین (ایالات متحده آمریکا)

en: Wallis and Futuna Islands
fa: جزایر والیس و فونتانا

en: Western Sahara
fa: صحرای غربی

en: Western Samoa
fa: غربی ساموآ

en: Yemen
fa: یمن

en: You are not allowed to install plugins
fa: شما مجاز به نصب افزونه نیستید

en: You are using a browser which is no longer supported by MonsterInsights. Please update or use another browser in order to access the plugin settings.
fa: شما از مرورگری استفاده می کنید که دیگر توسط MonsterInsights پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً برای دسترسی به تنظیمات افزونه، مرورگر را به‌روزرسانی کنید یا از از مرورگر دیگری استفاده کنید.

en: You don't have permission to view MonsterInsights reports.
fa: شما اجازه مشاهده گزارش افزونه را ندارید.

en: Your browser version is not supported
fa: نسخۀ مرورگر شما پشتیبانی نمی‌شود

en: Zambia
fa: زامبیا

en: Zimbabwe
fa: زیمبابوه

en: eCommerce
fa: تجارت الکترونیک

en: first
fa: اولین

en: media
fa: رسانه

en: more
fa: بیشتر

en: social
fa: اجتماعی

en: unique
fa: منحصر به فرد
