Plugins - Under Construction - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (174 entries)

en: Stunning Nature
ru: Потрясающая природа

en: Photography
ru: Фотография

en: Sport Shop
ru: Спортивный магазин

en: Wedding
ru: Свадьба

en: Business Statistics
ru: Бизнес статистика

en: Model Portfolio
ru: Портфолио моделей

en: Password Protect Under Construction Page
ru: Страница "В разработке" закрыта паролем

en: Direct Access Password
ru: Пароль для прямого доступа

en: URL Based Rules
ru: Правила, основанные на URL

en: Research
ru: Исследование

en: Work Desk
ru: Рабочий стол

en: Grayscale City
ru: Серый город

en: Are you sure you want to deactivate UnderConstruction plugin? If you are removing it because of a problem please contact our support. They will be more than happy to help.
ru: Вы уверены, что хотите деактивировать плагин UnderConstruction? Если Вы удаляете его из-за проблемы, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки. Они будут более чем счастливы помочь.

en: Custom Footer Code
ru: Пользовательский код футера

en: WhatsApp phone number in international format without + or 00 prefix.
ru: Телефонный номер WhatsApp в международном формате без префикса + или 00.

en: Dumper Truck
ru: Самосвал

en: Complete URL, with https prefix, to Behance profile.
ru: Полный URL с приставкой https в профиль Behance.

en: Simple Green Animated
ru: Анимированый простой зеленый

en: Temporarily Closed
ru: Временно закрыто

en: VK profile URL
ru: URL профиля VK

en: VK Profile
ru: Профиль VK

en: Hard Worker
ru: Трудоголик

en: Pink Lips
ru: Розовые губки

en: Simple Office
ru: Простой офис

en: Fitness Studio Landing Page
ru: Фитнесс студия

en: Sunset
ru: Закат

en: Forest in the Fog
ru: Лес в тумане

en: Travel Blog
ru: Блог путешествий

en: Simple Beige Text
ru: Простой бежевый текст

en: Soothing Nature
ru: Успокаивающая природа

en: Small Office
ru: Маленький офис

en: Cloud Business
ru: Облачный бизнес

en: Features
ru: Возможности

en: Save &amp; Validate License Key
ru: Сохранить и подтвердить лицензионный код

en: License Status
ru: Статус лицензии

en: License Key
ru: Лицензионный код

en: Secret Direct Access Links
ru: Секретные ссылки прямого доступа

en: Green Smoothie Webinar
ru: Вебинар Зеленый смузи

en: The Watch Store
ru: Магазин часов

en: Mountain Peak
ru: Горный пик

en: 3rd Party Shortcode Support in Content
ru: Поддержка сторонних шорткодов в содержании

en: While performing maintenance or having any temporary content displayed, it is favorable for SEO to prevent search engines from indexing the temporaray site. This is a <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">PRO feature</a>.
ru: Для лучшего SEO рекомендуется воспрепятствовать поисковикам индексировать временный сайт во время проведения работ или если сайт содержит временное содержание. Это <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">возможность PRO</a>.

en: Prevent Search Engines from Indexing the Temporary Site
ru: Воспрепятствовать поисковикам индексировать временный сайт

en: License key saved and activated!
ru: Код лицензии сохранен и активирован!

en: License key saved.
ru: Код лицензии сохранен.

en: I'm not interested (remove this notice)
ru: Не интересует (удалите это сообщение)

en: Translate UCP into your language &amp; get a PRO license for free
ru: Переведите UCP на ваш язык и получите PRO лицензию бесплатно

note: Description of the plugin
en: Put your site behind a great looking under construction, coming soon, maintenance mode or landing page.
ru: Закройте свой сайт красивой страницей "Сайт в разработке/скоро открытие/режим обслуживания/".

en: Whitelisted IP Addresses
ru: Белый список IP

en: Build Your Own Custom Theme
ru: Создайте свою тему

en: Christmas Greetings
ru: Поздравления с Рождеством

en: Reset all settings to default values
ru: Сбросить настройки на значения по умолчанию

en: Get the <b>PRO</b> version
ru: Приобрести <b>PRO</b> версию

en: Go <b>PRO</b>
ru: Перейдите на <b>PRO</b>

en: Get PRO
ru: Приобрести PRO

en: Selected users (when logged in) will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the "normal" site.
ru: Выбранные пользователи (во время входа в систему) не <b>заметят</b> режима разработки и всегда будут видеть "нормальный" сайт.

en: Selected user roles will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the "normal" site. Default: administrator.
ru: Выбранные пользователи <b>не</b> заметят режима разработки и всегда будут видеть "нормальный" сайт. По умолчанию: администратор.

en: Show more Social &amp; Contact Icons
ru: Показать больше иконок соц сетей и контактов

en: Phone number in full international format.
ru: Номер телефона в полном международном формате.

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Email will be encoded on the page to protect it from email address harvesters.
ru: Электронная почта будет закодирована на странице для того, чтобы защитить её от программ, изымающих и запоминающих Ваш электронный адрес.

en: Email Address
ru: Электронная почта

en: WhatsApp Phone Number
ru: Номер WhatsApp

en: Skype username or account name.
ru: Имя пользователя Skype или логин.

en: Skype username or account name
ru: Имя пользователя Skype или логин

en: Skype Username
ru: Имя пользователя Skype

en: Complete URL, with https prefix to Telegram group, channel or account.
ru: Полный URL с приставкой https для группы Telegram, канала или аккаунта.

en: Telegram group, channel or account URL
ru: URL группы Telegram, канала или аккаунта

en: Telegram Group, Channel or Account
ru: Группа Telegram, Канал или Аккаунт

en: Complete URL, with https prefix, to Instagram profile.
ru: Полный URL с приставкой https для аккаунта Instagram.

en: Instagram profile URL
ru: URL аккаунта Instagram

en: Instagram Profile
ru: Аккаунт Instagram

en: Complete URL, with https prefix, to VK profile.
ru: Полный URL с приставкой https для профиля VK.

en: Behance profile URL
ru: URL профиля Behance

en: Behance Profile
ru: Профиль Behance

en: Complete URL, with https prefix, to Dribbble profile.
ru: Полный URL с приставкой https для профиля Dribbble.

en: Dribbble profile URL
ru: URL профиля Dribbble

en: Dribbble Profile
ru: Профиль Dribbble

en: Complete URL, with https prefix, to Pinterest profile.
ru: Полный URL с приставкой https для аккаунта Pinterest.

en: Pinterest profile URL
ru: URL аккаунта Pinterest

en: Pinterest Profile
ru: Аккаунт Pinterest

en: Complete URL, with https prefix, to Vimeo page or video.
ru: Полный URL с приставкой https для страницы или видео в Vimeo.

en: Vimeo page or video URL
ru: URL страницы или видео в Vimeo

en: Vimeo Profile Page or Video
ru: Страница или видео в Vimeo

en: Complete URL, with https prefix, to YouTube page or video.
ru: Полный URL с приставкой https для страницы или видео в YouTube.

en: YouTube page or video URL
ru: URL страницы или видео в YouTube

en: YouTube Profile Page or Video
ru: Страница или видео в YouTube

en: Complete URL, with https prefix, to LinkedIn profile page.
ru: Полный URL с приставкой https для страницы профиля LinkedIn.

en: LinkedIn profile page URL
ru: URL страницы профиля Linkedln

en: LinkedIn Profile
ru: Профиль Linkedln

en: Complete URL, with https prefix, to Twitter profile page.
ru: Полный URL с приставкой https для страницы профиля Twitter.

en: Twitter profile URL
ru: URL профиля Twitter

en: Twitter Profile
ru: Профиль Twitter

en: Complete URL, with https prefix, to Facebook page.
ru: Полный URL с приставкой https для страницы Facebook.

en: Facebook business or personal page URL
ru: URL рабочей или личной страницы Facebook

en: Facebook Page
ru: Страница Facebook

en: Social &amp; Contact Icons
ru: Иконки соц сетей или контактов

en: Show Some Love
ru: Проявить Немного Любви

en: Login Button
ru: Кнопка входа

en: Headline
ru: Заголовок

en: Description
ru: Описание

en: Title
ru: Заголовок

en: By resetting all settings to their default values any customizations you have done will be lost. There is no undo.
ru: После того как Вы сбросите все настройки до стандартных сделанные Вами изменения будут стерты. Вы не сможете вернуть их.

en: Reset Settings
ru: Сбросить настройки

en: Enter the unique tracking ID found in your GA tracking profile settings to track visits to pages.
ru: Ввести уникальный ID отслеживания, указанный в Ваших настройках профиля отслеживания GA, для того чтобы отслеживать посещения страницы.

en: If enabled, construction mode will automatically stop showing on the selected date.
        This option will not "auto-enable" construction mode. Status has to be set to "On".
ru: Если Вы включите эту опцию, режим разработки автоматически прекратит появляться в выбранную дату. 
        Эта опция не включит режим разработки автоматически. Для этого статус должен быть "Включён".

en: By enabling construction mode users will not be able to access the site's content. They will only see the under construction page. To configure exceptions set <a class="change_tab" data-tab="3" href="#whitelisted-roles">whitelisted user roles</a>.
ru: После включения режима разработки пользователи будут ограничены в доступе к контенту сайта. Они будут видеть лишь страницу режима разработки. Для того, чтобы убрать эту опцию для выбранных пользователей, составьте <a class="change_tab" data-tab="3" href="#whitelisted-roles"> список этих пользователей</a>.

en: Visit our site to get more great plugins
ru: Посетите наш сайт для того, чтобы получить больше хороших плагинов

en: Visit UCP's site for more info
ru: Посетите сайт  UCP для дополнительной информации

en: Thank you very much! The UCP team
ru: Спасибо большое! Команда UCP

en: Configure UnderConstructionPage
ru: Конфигурировать Страницу В Разработке

en: Preview UnderConstructionPage
ru: Предварительный просмотр Страницы В Разработке

en: <b>Under Construction Mode is enabled</b> but you are whitelisted so you see the normal site.
ru: <b>Режим Разработки включен</b>, но так, как Вы находитесь в списке выбранных пользователей, Вы видите нормальный сайт.

en: Something is not right with your wp_mail() function. Please email as at ucp@webfactoryltd.com.
ru: Что-то не так с Вашей функцией wp_mail(). Пожалуйста, напишите нам на ucp@webfactoryltd.com.

en: Please double-check your email address.
ru: Пожалуйста, проверьте свой адрес электронной почты еще раз.

en: Bulldozer at Work
ru: Бульдозер на Работе

en: Please enter a valid Google Analytics Tracking ID or disable tracking.
ru: Пожалуйста, введите действительный Google Analytics Tracking ID или запретите отслеживание.

en: Clock
ru: Часы

en: Contact Support
ru: Связаться с Поддержкой

en: Stop
ru: Стоп

en: Automatic End Date &amp; Time
ru: Автоматическое окончание Даты &amp; Времени

en: Setup
ru: Настройка

en: Internet of Things
ru: Интернет Вещей

en: Puzzles
ru: Пазлы

en: Laptop
ru: Портативный компьютер

en: Ambulance
ru: Неотложная помощь

en: Light Bulb
ru: Лампа накаливания

en: Settings
ru: Настройки

en: Under construction mode is disabled
ru: Режим разработки запрещен

en: Under Construction Mode
ru: Режим разработки

en: Under construction mode is enabled
ru: Режим разработки разрешен

en: I've already rated the plugin
ru: Я уже оценил(-ла) плагин

en: Help make the plugin better by rating it
ru: Помогите нам сделать плагин лучше, оценив его

en: Free UnderConstructionPage plugin for WordPress
ru: Бесплатный плагин UnderConstructionPage для WordPress

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Access
ru: Доступ

en: Content
ru: Контент

en: Design
ru: Дизайн

en: Main
ru: Главная

en: Whitelisted Users
ru: Выбранные пользователи

en: Whitelisted User Roles
ru: Выбранные роли пользователя

en: Custom CSS
ru: Произвольный CSS

en: Theme
ru: Тема

en: Rocket Launch #2
ru: Запуск Ракеты #2

en: People at Work #2
ru: Люди на Работе #2

en: Hot Air Balloon
ru: Воздушный Шар

en: Lighthouse
ru: Маяк

en: Sad Site
ru: Грустный Сайт

en: Windmill
ru: Ветряная Мельница

en: People at Work
ru: Люди на Работе

en: Safe
ru: Безопасность

en: Cyber Chick Dark
ru: Готическая Кибер Девушка

en: Loader at Work
ru: Загрузчик в Работе

en: Rocket Launch
ru: Запуск Ракеты

en: Cyber Chick
ru: Кибер Девушка

en: Under Construction Text
ru: Текст Режим Разработки

en: Forklift at Work
ru: Грузоподъемник на Работе

en: Things Went Dark
ru: Все потемнело

en: Plain Text
ru: Простой Текст

en: Mad Designer
ru: Безумный Дизайнер

en: Google Analytics Tracking
ru: Отслеживание Google Analytics

en: Open date & time picker
ru: Открыть date & time picker

en: Thank you for being patient. We are doing some work on the site and will be back shortly.
ru: Спасибо за терпение. Мы проводим некоторые работы на сайте и скоро вернемся.

en: Sorry, we're doing some work on the site
ru: Извините, мы проводим некоторые работы на сайте

en: Support
ru: Поддержка

en: Get help
ru: Получить помощь

en: UnderConstruction Settings
ru: Настройки В Разработке

en: Under Construction Mode is <b>enabled</b>.
ru: Режим Разработки <b>включен</b>.

en: Log in to WordPress admin
ru: Войти в панель администратора WordPress

en: Open WordPress admin
ru: Открыть панель администратора WordPress

en: Select whitelisted user(s)
ru: Выбрать пользователей из белого списка

note: translators: %s: WordPress version, %s link to WordPress Dashboard update page
en: UnderConstruction plugin <b>requires WordPress version 4.0</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %1$s. Please <a href="%2$s">update it</a>.
ru: Плагин UnderConstruction <b>требует для правильной работы WordPress версии 4.0</b> или выше. Вы используете WordPress версии %1$s. Пожалуйста, <a href="%2$s">обновите ее</a>.

en: An undocumented error has occured. Please refresh the page and try again.
ru: Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и попытайтесь еще раз.
